Abrir trazado |
—
|
Open Path
|
Cambiar, Vectorial |
Acoplar campos de formulario |
—
|
Flatten form fields
|
Accesibilidad, Acoplar, Cambiar, Formularios (AcroForms), Interactividad |
Acoplar fuentes Tipo 3 |
—
|
Flatten Type 3 fonts
|
Acoplar, Cambiar, Fuente |
Acoplar los objetos en la capa |
—
|
Flatten objects in layer
|
Acoplar, Cambiar, Capa |
Agregar gráficos copiados |
—
|
Add copied graphics
|
Añadir, Cambiar |
Agregar ID únicos del documento |
Agregar al documento un ID único
|
Add unique document IDs
|
Añadir, Cambiar, Documento, Metadatos |
Agregar las fechas de creación y modificación que faltan |
—
|
Add missing creation and modification date
|
Añadir, Cambiar, Metadatos |
Agregar número de página |
—
|
Add page number
|
Cambiar, Numeración, Página |
Agregar objeto |
—
|
Add object
|
Añadir, Cambiar |
Agregar páginas |
—
|
Add pages
|
Añadir, Cambiar, Imposición, Multipágina, Página |
Alinear o distribuir objetos |
—
|
Align or distribute objects
|
Casillas, Cambiar, Redimensionar |
Añadir barra de color |
—
|
Add color bar
|
Añadir, Cambiar, Color, Tira de color, Preimpresión, Pruebas |
Añadir fondo |
—
|
Add Background
|
Añadir, Fondo, Cambiar, Color, Página |
Añadir marcas de casilla de página |
Añadir marcas de corte y sangre
|
Add page box marks
|
Añadir, Casillas, Cambiar, Marcas de impresión, Marcas de registro, Página, Preimpresión |
Añadir marcas de registro |
—
|
Add registration marks
|
Añadir, Cambiar, Marcas de registro, Página, Registro |
Añadir metadatos de fuente |
—
|
Add font metadata
|
Añadir, Cambiar, Fuente, Metadatos |
Añadir nombres de separación |
Añadir nombres de separaciones
|
Add separation names
|
Añadir, Cambiar, Separación de colores, Complejidad |
Añadir objetos a capas |
—
|
Add objects to layers
|
Añadir, Cambiar, Capa |
Añadir objetos a la capa con nombre |
Añadir objetos a capa por nombre de capa
|
Add objects to layers with name
|
Añadir, Cambiar, Capa |
Añadir ruta de trazo |
Trazar vectorialmente
|
Add trace path
|
Cambiar, Vectorial |
Añadir sangrado |
—
|
Add bleed
|
Añadir, Sangre, Casillas, Cambiar, Dimensiones |
Añadir sangre y marcas de corte a un PDF |
—
|
—
|
Sangre, Cambiar, Dimensiones, Ejemplo, Página, Redimensionar, Tutorial |
Anular configuración de gestión de color |
Sobrescribir configuración de gestión de color
|
Override color management settings
|
Administración del color, Cambiar, Configuración |
Aplicar curva CMYK |
—
|
Apply CMYK curve
|
Cambiar, CMYK, Color, Curvas |
Aplicar curva color |
Aplicar curva de color
|
Apply color curve
|
Cambiar, Curvas, Tintas directas |
Aplicar curva gris |
—
|
Apply Gray Curve
|
Cambiar, Color, Curvas, Escala de grises |
Aplicar curva Lab |
—
|
Apply Lab curve
|
Cambiar, Color, Curvas, Lab |
Aplicar curva RGB |
—
|
Apply RGB curve
|
Cambiar, Color, Curvas, RGB |
Aplicar DeviceLink |
Aplicar perfil DeviceLink
|
Apply DeviceLink
|
Cambiar, Color, Perfil Devicelink, Tintas, TAC |
Aplicar factor de escala de página |
Aplicar factor de redimensionado de página
|
Apply page scaling factor
|
Cambiar, Página, Redimensionar |
Aplicar rotación de página |
Aplicar giro de página
|
Apply page rotation
|
Cambiar, Giro, Página |
Aplicar una difusión gaussiana a una imagen |
Aplicar desenfoque gaussiano a imagen
|
Apply a gaussian blur to an image
|
Cambiar, Imagen |
Buscar y reemplazar texto |
—
|
Find and replace text
|
Cambiar, Seleccionar, Texto |
Cambiar clave de versión de PDF/X |
—
|
Change PDF/X version key
|
Cambiar, Metadatos, PDF/X |
Cambiar codificación del documento |
—
|
Change document encoding
|
Cambiar, Codificación, Documento |
Cambiar color de salida PDF/X-4p a PDF/X-4 |
Convertir propósito de impresión PDF/X-4p en PDF/X-4
|
Convert PDF/X-4p output intent to PDF/X-4
|
Cambiar, Propósito de impresión, PDF/X, PDF/X-4, PDF/X-4p |
Cambiar configuración de impresión de anotaciones |
Ok
|
Change annotations print setting
|
Anotaciones, Cambiar, Impresión |
Cambiar el ajuste del trazo |
Cambiar ajuste de trazo
|
Change stroke adjustment
|
Cambiar, Vectorial |
Cambiar el brillo y el contraste de una imagen |
Cambiar brillo y contraste de imágenes
|
Change image brightness and contrast
|
Cambiar, Imagen |
Cambiar el color |
Cambiar color
|
Change color
|
Cambiar, CMYK, Color, Escala de grises, Tintas, RGB, Tintas directas |
Cambiar el espaciado entre palabras |
Cambiar espaciado entre palabras
|
Change word spacing
|
Cambiar, Texto |
Cambiar el espacio de color de mezcla |
Cambiar espacio de color de mezcla
|
Change blending color space
|
Cambiar, Espacio de color, Transparencia |
Cambiar el factor de escala de página |
Cambiar factor de redimensionado de página
|
Change page scaling factor
|
Cambiar, Página, Redimensionar |
Cambiar el límite del inglete |
Cambiar límite del inglete
|
Change miter limit
|
Cambiar, Vectorial |
Cambiar el patrón de guión |
Cambiar secuencia de trazado discontinuo
|
Change dash pattern
|
Cambiar, Vectorial |
Cambiar el suavizado |
Cambiar suavizado de trazado
|
Change smoothness
|
Cambiar, Vectorial |
Cambiar el tamaño de punto |
Cambiar cuerpo del texto
|
Change point size
|
Cambiar, Dimensiones, Texto |
Cambiar el tipo de relleno |
Cambiar regla de relleno vectorial
|
Change fill type
|
Cambiar, Vectorial |
Cambiar espaciado entre caracteres |
—
|
Change character spacing
|
Cambiar, Texto |
Cambiar estado de impresión de capa |
—
|
Change layer print state
|
Cambiar, Capa, Impresión |
Cambiar gris a negro CMYK |
—
|
Change Gray to CMYK Black
|
Negro, Cambiar, CMYK, Escala de grises |
Cambiar grosor de línea |
Cambiar grosor de trazado
|
Change line weight
|
Cambiar, Vectorial |
Cambiar indicador de reventado |
—
|
Change trapped flag
|
Cambiar, Metadatos, Preimpresión, Reventado |
Cambiar información sobre el documento |
Cambiar información del documento
|
Change document info
|
Cambiar, Documento, Metadatos, Variables |
Cambiar información sobre OPI |
—
|
Change OPI info
|
Cambiar, OPI, Preimpresión |
Cambiar intento de salida |
Cambiar propósito de impresión
|
Change Output Intent
|
Cambiar, Perfil ICC, Propósito de impresión, PDF/A, PDF/X |
Cambiar interpretación del color |
Cambiar propósito de interpretación
|
Change rendering intent
|
Cambiar, Propósitos de interpretación |
Cambiar la casilla de ilustraciones |
Cambiar casilla de ilustraciones (ArtBox)
|
Change art box
|
Casillas, Cambiar |
Cambiar la casilla de límite de página |
Cambiar la casilla de límite de página (TrimBox)
|
Change trim box
|
Casillas, Cambiar, Página |
Cambiar la casilla de material |
Cambiar casilla de material (MediaBox)
|
Change media box
|
Casillas, Cambiar, Página |
Cambiar la casilla de recorte |
Cambiar la casilla de recorte (CropBox)
|
Change crop box
|
Casillas, Cambiar, Página |
Cambiar la casilla de sangrado |
Cambiar la casilla de sangrado (BleedBox)
|
Change bleed box
|
Sangre, Casillas, Cambiar, Página |
Cambiar la compresión de la imagen |
—
|
Change Image Compression
|
Bitmap, Cambiar, Color, Compresión, Escala de grises, Imagen, JPEG, ZIP |
Cambiar la encuadernación |
Cambiar encuadernación
|
Change binding
|
Encuadernación, Cambiar |
Cambiar la llave de versión PDF/A |
Cambiar clave de versión PDF/A
|
Change PDF/A version key
|
Cambiar, Estandarización, Metadatos, PDF/A |
Cambiar la sobreimpresión |
Cambiar sobreimpresión
|
Change overprint
|
Cambiar, Sobreimpresión |
Cambiar la terminación de línea |
Cambiar terminación de trazado
|
Change line cap
|
Cambiar, Vectorial |
Cambiar la uniformidad |
Cambiar uniformidad
|
Change flatness
|
Cambiar, Vectorial |
Cambiar la unión de línea |
Cambiar vertices de trazado
|
Change line join
|
Cambiar, Vectorial |
Cambiar los pasos de procesado de capa - ISO 19593-1 |
Cambiar metadatos de capa de pasos de procesado ISO 19593-1
|
Change layer processing steps - ISO 19593-1
|
Cambiar, Capa, Embalajes |
Cambiar modo de sobreimpresión |
—
|
Change overprint mode
|
Cambiar, Sobreimpresión |
Cambiar nombre de tinta plana |
Renombrar color directo
|
Rename spot color
|
Cambiar, Color, Tintas, Tintas directas |
Cambiar orientación de página |
—
|
Change page orientation
|
Casillas, Cambiar, Dimensiones, Página |
Cambiar origen de medios tonos |
Cambiar punto de origen de los semitonos
|
Change halftone origin
|
(desde 2022), Cambiar, Semitonos, PDF 2.0 |
Cambiar parámetro de interpretación |
Cambiar parámetro de preimpresión
|
Change rendering parameter
|
Negro, Cambiar, Función de transferencia, Semitonos, Preimpresión, UCR |
Cambiar recursos ProcSet |
—
|
Change ProcSet resources
|
Cambiar, PostScript, Vectorial |
Cambiar relleno y/o trazo |
Activar o desactivar el relleno y/o el trazo
|
Change fill and/or stroke
|
Cambiar, Color, Vectorial |
Cambiar sufijo de color plano |
Cambiar sufijo de color directo
|
Change spot color suffix
|
Cambiar, Pantone, Tintas directas |
Cambiar transparencia |
—
|
Change transparency
|
Cambiar, Texto, Transparencia |
Cambiar versión PDF |
—
|
Change PDF version
|
Cambiar, Formato, Metadatos |
Cambiar vista inicial |
—
|
Change initial view
|
Cambiar, Presentación |
Centrar contenido de la página |
Centrar contenido de página
|
Center page content
|
Casillas, Cambiar, Página |
Cerrar espacios en contornos |
Cerrar trazados
|
Close gaps in contour
|
Cambiar, Vectorial |
Cerrar trazado |
—
|
Close path
|
Cambiar, Vectorial |
Colocar la selección en formulario |
Colocar selección dentro de una forma
|
Put selection in form
|
Cambiar, Formas (Form XObjects), Seleccionar |
Combinar en líneas de texto |
—
|
Merge into text lines
|
Cambiar, Texto |
Combinar subtrazados |
—
|
Combine subpaths
|
Cambiar, Máscaras, Vectorial |
Combinar y dividir formas |
—
|
Combine and divide shapes
|
Cambiar, Formas (Form XObjects), Vectorial |
Cómo se comparte una lista de acciones |
—
|
—
|
Cambiar, Tutorial |
Compactar anotaciones |
Acoplar anotaciones
|
Flatten annotations
|
Acoplar, Cambiar, Formularios (AcroForms), Interactividad, Metadatos |
Compactar capas |
Acoplar capas
|
Flatten layers
|
Acoplar, Cambiar, Capa |
Consolidar fuentes |
—
|
Consolidate fonts
|
Cambiar, Reparar, Fuente |
Convertir color a espacio de color de sombreado |
Convertir color a degradado vectorial
|
Convert color to shading color space
|
Cambiar, Color, Degradados vectoriales |
Convertir color plano a un color CMYK equivalente |
Convertir color directo a un color CMYK equivalente
|
Convert spot color to equivalent CMYK color
|
Cambiar, CMYK, Tintas directas |
Convertir el color |
Cambiar a otro modelo de color
|
Convert color
|
Administración del color, Cambiar, CMYK, Color, Escala de grises, Tintas, RGB, Tintas directas |
Convertir espacio cromático alternativo a CMYK |
Convertir espacio de color alternativo a CMYK
|
Convert alternate color space to CMYK
|
Cambiar, CMYK, Color, Espacio de color, Tintas directas |
Convertir proceso a DeviceN |
Convertir CMYK a DeviceN
|
Convert process to DeviceN
|
Cambiar, CMYK, Color, DeviceN, Tintas, Tintas directas |
Convertir sombreado a imagen |
Rasterizar degradados vectoriales
|
Convert shading to images
|
Cambiar, Degradados vectoriales, Imagen |
Convertir texto en contornos |
Convertir texto en trazados
|
Convert text to outlines
|
Cambiar, Texto, Vectorial |
Convertir todas las imágenes a duotonos de cian y negro |
—
|
—
|
Cambiar, Duotonos, Ejemplo, Imagen, Tintas, Seleccionar, Tintas directas |
Convertir trazo a relleno |
—
|
Convert stroke to fill
|
Cambiar, Vectorial |
Convertir un PDF a blanco y negro |
—
|
—
|
Cambiar, Ejemplo, Escala de grises, Tutorial |
Convertir un PDF a dos tintas (Negro y Pantone 300 C) |
—
|
—
|
Cambiar, Color, Ejemplo, Tintas, Seleccionar, Tintas directas |
Convertir un PDF a duotono de dos tintas de proceso |
—
|
—
|
Cambiar, CMYK, Duotonos, Ejemplo, Tintas, Seleccionar, Tintas directas |
Convertir un PDF a duotono de negro y una tinta directa |
—
|
—
|
Cambiar, Ejemplo, Imagen, Tintas, Seleccionar, Tintas directas, Texto, Tutorial |
Crear barniz |
—
|
Create varnish
|
Barniz, Cambiar, Tintas, Tintas directas |
Crear DeviceN sin información de NChannel |
Convertir a DeviceN sin información de NChannel
|
Make DeviceN without NChannel information
|
Cambiar, DeviceN, Tintas, NChannel, Tintas directas |
Crear nueva capa |
—
|
Make new layer
|
Cambiar, Capa |
Crear una máscara |
Crear máscara
|
Make mask
|
Cambiar, Máscaras |
Definir origen de medios tonos predeterminado |
Restablecer el valor predeterminado del punto de origen de semitonos
|
Set default halftone origin
|
(desde 2022), Cambiar, Dimensiones, Semitonos |
Desincrustar fuente |
—
|
Unembed font
|
Cambiar, Incrustar, Fuente |
Dividir las páginas por la mitad |
—
|
Split pages in half
|
Cambiar, Dimensiones, Página |
Eliminar ajustes de medios tonos |
Eliminar semitonos
|
Remove halftone
|
Cambiar, Eliminar, Semitonos, Preimpresión |
Eliminar archivos adjuntos |
—
|
Remove attachments
|
Cambiar, Eliminar |
Eliminar campos de formulario |
—
|
Remove form fields
|
Cambiar, Eliminar, Formularios (AcroForms), Interactividad |
Eliminar capa |
—
|
Delete layer
|
Cambiar, Capa, Eliminar |
Eliminar capas vacías |
—
|
Remove empty layers
|
Cambiar, Capa, Eliminar |
Eliminar casilla de límite de página |
Eliminar casilla de límite de página (TrimBox)
|
Remove trim box
|
Casillas, Cambiar, Eliminar, Página |
Eliminar clave de versión PDF/X |
—
|
Remove PDF/X version key
|
Cambiar, Eliminar, Metadatos, PDF/X |
Eliminar compresión de objeto |
—
|
Remove object compression
|
Cambiar, Compresión, Eliminar |
Eliminar contenido marcado |
—
|
Remove marked content
|
Cambiar, Eliminar, Metadatos |
Eliminar destinos no utilizados |
—
|
Remove unused destinations
|
Cambiar, Eliminar, Interactividad |
Eliminar factor de escala de página |
Eliminar factor de redimensión de página
|
Remove page scaling factor
|
Cambiar, Eliminar, Página, Redimensionar |
Eliminar fase de medios tonos |
Eliminar fase de semitonos
|
Remove halftone phase
|
Cambiar, Eliminar, Semitonos, Preimpresión |
Eliminar forzados en preferencias del visor |
Eliminar preferencias de visor impuestas
|
Remove enforcement on viewer preferences
|
(desde 2022), Cambiar, Configuración, Presentación, Eliminar, PDF 2.0 |
Eliminar generación de negro |
—
|
Remove black generation
|
Negro, Cambiar, Eliminar, Tintas, Preimpresión |
Eliminar imágenes alternativas |
—
|
Remove alternate images
|
Cambiar, Eliminar, Imagen, Resolución |
Eliminar intentos de salida |
Eliminar propósitos de impresión
|
Remove Output intents
|
(desde 2022), Cambiar, Eliminar, Propósito de impresión, PDF/X, PDF/X-6 |
Eliminar interpretación del color |
Eliminar propósitos de intepretación
|
Remove rendering intent
|
Administración del color, Cambiar, Eliminar, Propósitos de interpretación |
Eliminar JavaScript |
—
|
Remove Javascript
|
Cambiar, Eliminar, Interactividad, JavaScript |
Eliminar la casilla de ilustraciones |
Eliminar casilla de ilustraciones (ArtBox)
|
Remove art box
|
Casillas, Cambiar, Eliminar |
Eliminar la casilla de recorte |
Eliminar casilla de recorte (CropBox)
|
Remove crop box
|
Casillas, Cambiar, Eliminar, Página |
Eliminar la casilla de sangrado |
Eliminar casilla de sangrado (BleedBox)
|
Remove bleed box
|
Sangre, Casillas, Cambiar, Eliminar, Página |
Eliminar la etiqueta ICC |
Eliminar etiqueta de perfil ICC
|
Remove ICC tag
|
Cambiar, Eliminar, Perfil ICC |
Eliminar la función de transferencia |
Eliminar función de transferencia personalizada
|
Remove custom transfer function
|
Cambiar, Eliminar, Función de transferencia, Preimpresión |
Eliminar la información del flujo de trabajo de Certified PDF |
—
|
Remove Certified PDF workflow information
|
Cambiar, Eliminar, Estandarización |
Eliminar la selección |
Eliminar selección
|
Remove selection
|
Cambiar, Eliminar, Seleccionar |
Eliminar los pasos de procesado - ISO 19593-1 |
Eliminar pasos de procesado ISO 19593-1
|
Remove processing steps - ISO 19593-1
|
Cambiar, Eliminar, Embalajes, Metadatos, Preimpresión |
Eliminar medios tonos no compatibles con PDF/X |
Eliminar semitonos incompatibles con PDF/X
|
Remove non-PDF/X compliant halftone
|
Cambiar, Eliminar, Semitonos, PDF/X, Preimpresión |
Eliminar metadatos |
—
|
Remove metadata
|
Cambiar, Eliminar, Metadatos |
Eliminar nombre de XObjects |
—
|
Remove name from XObjects
|
(desde 2022), Cambiar, Eliminar, Formas (Form XObjects) |
Eliminar objetos de capas |
Disociar objetos de capa
|
Remove objects from layers
|
Cambiar, Capa, Eliminar |
Eliminar OPI |
—
|
Remove OPI
|
Cambiar, Eliminar, OPI |
Eliminar página vacía |
—
|
Remove empty page
|
Casillas, Cambiar, Eliminar, Página |
Eliminar páginas |
—
|
Remove pages
|
Cambiar, Eliminar, Página |
Eliminar PostScript |
—
|
Remove PostScript
|
Cambiar, Eliminar, PostScript |
Eliminar transparencia |
—
|
Remove transparency
|
Cambiar, Eliminar, Transparencia |
Eliminar UCR |
—
|
Remove undercolor removal
|
Cambiar, Eliminar, Preimpresión, UCR |
Encuadrar imágenes |
Recortar imágenes
|
Crop images
|
Cambiar, Imagen |
Escalar casillas de página |
Redimensionar casillas de página
|
Scale page boxes
|
Casillas, Cambiar, Dimensiones, Página, Redimensionar |
Escalar contenido de página |
Redimensionar contenido de página
|
Scale page content
|
Cambiar, Dimensiones, Página, Redimensionar |
Escalar la selección |
Redimensionar la selección
|
Scale selection
|
Casillas, Cambiar, Redimensionar, Seleccionar |
Estabilizar grosor de línea |
Normalizar grosor de línea
|
Normalize line weight
|
Cambiar, Dimensiones, Normalizar, Vectorial |
Establecer identificadores de archivos XMP |
Establecer identificadores XMP de documento
|
Set XMP file identifiers
|
Cambiar, Metadatos, XMP |
Establecer tamaño de la página según la página menor del documento |
Igualar tamaño de páginas con el de la más pequeña del documento
|
Set page size to the smallest in document
|
Casillas, Cambiar, Dimensiones, Página, Redimensionar |
Establecer tamaño de página según la página mayor del documento |
Igualar tamaño de páginas con el de la más grande del documento
|
Set page size to the largest in document
|
Cambiar, Dimensiones, Documento, Página |
Etiqueta de objeto con un perfil ICC |
Asignar perfil ICC a objeto
|
Tag object with an ICC profile
|
Administración del color, Cambiar, Color, Perfil ICC |
Guardar los parámetros de administración de color actuales |
—
|
Save current color management settings
|
Administración del color, Cambiar, Configuración |
Hacer coherentes los metadatos del documento |
—
|
Make document metadata consistent
|
Cambiar, Documento, Metadatos, Normalizar |
Hacer que las preferencias del visor sean compatibles con PDF/X |
—
|
Make viewer preferences PDF/X compliant
|
Cambiar, Configuración, Presentación, PDF/X |
Igualar los colores de relleno y de trazo |
Igualar colores de relleno y de trazo
|
Match fill and stroke colors
|
Cambiar, Color, Texto, Vectorial |
Incrustar fuente |
—
|
Embed font
|
Cambiar, Incrustar, Fuente |
Liberar la máscara |
Liberar máscara
|
Release mask
|
Cambiar, Máscaras, Vectorial |
Limpiar recursos no utilizados |
—
|
Clean up unused resources
|
Cambiar, Optimizar |
Mejorar nitidez de imagen con máscara de desenfoque |
Enfocar imagen con máscara de desenfoque
|
Sharpen an image with unsharp mask
|
Cambiar, Imagen |
Modificar orden de objeto |
—
|
Change object order
|
Cambiar |
Modificar propiedades de capa |
—
|
Change layer properties
|
Cambiar, Capa |
Mover caja de página |
Mover casilla de página
|
Move page box
|
Casillas, Cambiar, Página |
Mover contenido de la página |
Mover contenido de página
|
Move page content
|
Cambiar, Página |
Mover la casilla de material a 0.0 |
Mover casilla de material (MediaBox) a 0,0
|
Move media box to 0.0
|
Casillas, Cambiar, Página |
Mover objetos a la casilla de página |
Mover objetos dentro de una casilla de página
|
Move objects into the page box
|
Casillas, Cambiar, Interactividad, Página |
Mover objetos fuera de la casilla de página |
—
|
Move objects out of the page box
|
Casillas, Cambiar, Página |
Normalizar casillas de página |
—
|
Normalize page boxes
|
Casillas, Cambiar, Normalizar, Página |
Normalizar la llave Rotar Página |
Normalizar clave de giro de página
|
Normalize Page Rotate Key
|
Cambiar, Giro, Normalizar, Página |
Normalizar nombres de librería PANTONE |
Normalizar nombres de catálogo PANTONE
|
Normalize PANTONE library names
|
Cambiar, Tintas, Normalizar, Pantone, Tintas directas |
Optimizar estructura del documento |
—
|
Optimize document structure
|
Cambiar, Documento, Normalizar |
Ordenar páginas de nuevo |
Reordenar páginas
|
Reorder pages
|
Cambiar, Página |
Prioridad sobre las normas de redondeo |
Sobrescribir reglas de redondeo
|
Override rounding rules
|
Cambiar, Configuración, Dimensiones |
Rasterizar el contenido de página, conservando el texto |
—
|
Rasterize page content, keeping text
|
Cambiar, Página, Rasterizar, Texto, Vectorial |
Rasterizar selección |
—
|
Rasterize selection
|
Cambiar, Perfil ICC, Rasterizar, Seleccionar |
Recortar arte de línea |
Recortar vectores
|
Crop line art
|
Cambiar, Máscaras, Vectorial |
Reemplazar el contenido de la página por bitmap |
Rasterizar contenido de página
|
Replace page content by bitmap
|
Cambiar, Imagen, Página, Rasterizar |
Remapear colores de librería PANTONE |
Reasignar valores entre catálogos PANTONE
|
Remap PANTONE library colors
|
Cambiar, Color, Normalizar, Pantone, Tintas directas |
Remapear todos los colores de librería PANTONE |
Reasignar todos los colores y valores del catálogo PANTONE
|
Remap all PANTONE library colors
|
Cambiar, Tintas, Pantone, Tintas directas |
Renombrar capa |
—
|
Rename layer
|
Cambiar, Capa |
Reparar capas |
—
|
Fix layers
|
Cambiar, Capa, Optimizar |
Reparar los colorantes DeviceN que faltan |
—
|
Fix missing DeviceN colorants
|
Cambiar, Color, Colorantes, DeviceN, Reparar, Tintas, PDF/X, PDF/X-4, Tintas directas |
Reparar los objetos con fase de estructura de guión negativa |
Reparar valores negativos en definiciones de trazados discontinuos
|
Fix negative dash pattern phase
|
Cambiar, Reparar, Problema, Vectorial |
Reparar metadatos XMP mal formados |
—
|
Fix non well-formed XMP metadata
|
Cambiar, Reparar, Metadatos, PDF/X, PDF/X-4 |
Reparar valores caja de contención fuentes Tipo 3 |
Reparar valores de cajas de delimitación de fuentes de Tipo 3
|
Fix bounding box values of Type 3
|
Casillas, Cambiar, Reparar, Fuente |
Repetir el muestreo de la imagen |
Remuestrear imagen
|
Resample image
|
Cambiar, Imagen, Redimensionar, Resolución |
Restaurar parámetros de administración de color anteriores |
—
|
Restore previous color management settings
|
Administración del color, Cambiar, Configuración |
Rotar contenido |
Girar contenido
|
Rotate content
|
Cambiar, Giro |
Rotar objeto |
Girar objeto
|
Rotate object
|
Cambiar, Giro |
Rotar objetos como grupo |
Girar objetos en grupo
|
Rotate objects as group
|
Cambiar, Giro |
Rotar página |
Girar página
|
Rotate page
|
Cambiar, Giro, Página |
Ruta de desplazar |
Desplazar trazado
|
Offset Path
|
Cambiar, Vectorial |
Separar en caracteres |
—
|
Split in characters
|
Cambiar, Texto |
Separar en palabras |
—
|
Split in words
|
Cambiar, Texto |
Separar en subtrazados |
—
|
Split in subpaths
|
Cambiar, Vectorial |
Separar trazo y relleno |
—
|
Separate stroke and fill
|
Cambiar, Texto, Vectorial |
Sobreimprimir en todas las separaciones |
—
|
Overprint on all separations
|
Cambiar, Separación de colores, Sobreimpresión |
Utilizar marcas de recorte para establecer la casilla de página |
Utilizar marcas de corte o sangre para definir la casilla de límite página
|
Use trim marks to set page box
|
Casillas, Cambiar, Marcas de impresión, Página |
Voltear contenido |
Voltear contenido de página
|
Flip content
|
Cambiar, Página |
Voltear selección |
—
|
Flip selection
|
Cambiar, Seleccionar |
Volver a asignar color |
Reasignar colores
|
Remap color
|
Cambiar, Color, Complejidad, Sobreimpresión |
Volver a asignar color plano |
Reasignar colores directos
|
Remap spot color
|
Cambiar, Tintas directas |
Volver a asignar espacio cromático alternativo a CMYK |
Reasignar espacio de color alternativo a CMYK
|
Remap alternate color space to CMYK
|
Cambiar, CMYK, Color, Pantone |