Los pasos de procesado ISO 19593-1 en etiquetas y embalajes

El objetivo de este estándar internacional ISO 19593-1 definido por la Organización Internacional de Estándares (ISO) es que cualquier documento destinado a ser impreso, doblado, cortado, pegado o laminado como etiqueta o embalaje lleve en sí mismo todo lo necesario para que se pueda preparar hasta el final con la mínima intervención de operadores humanos.

La publicación de este estándar se hizo con la intención de establecer orden y una metodología común en las comunicaciones entre diseñadores y empresas de impresión y embalaje. Sin este estándar, cada diseñador proporciona las instrucciones y materiales para ejecutar un envase como cree más conveniente, lo que obliga a una intervención manual en la que el criterio del receptor se ve muchas veces puesto a prueba.

Definido en 2018, el nombre completo de su primera versión es "ISO 19593-1:2018 Pasos de procesado para envases y etiquetas".

Además de ahorrar costes y errores, esto permite la aplicación optimizada de datos variables y la personalización de tiradas cortas con tintas o colores especiales.

En este estándar se definen cómo se deben marcar los datos en un PDF para identificar claramente todos los pasos en el procesado de productos impresos para etiquetas, embalajes y envases. Eso incluye una serie de obligaciones y prohibiciones.

• Separación del diseño de los pasos de procesado: La principal obligación es que los elementos imprimibles de diseño deben ir separados de los que no lo son (las indicaciones necesarias para cosas como el plegado, hendido, las manchas de barniz, etc.). De hecho, que un elemento no sea parte del diseño no quiere decir que una máquina no vaya a hacer uso de él (por ejemplo, los trazados vectoriales para una cortadora o las camas de tinta blanca para un diseño sobre material oscuro).
• Uso de capas y grupos de capas distintos para separar los pasos del procesado: La segunda obligación es que cada grupo de elementos gráficos que sea parte del proceso de creación de etiquetas o embalajes debe ir en su propia capa de PDF (grupos de contenido opcional (OCG)).

• Identificación inequívoca en los metadatos: La tercera obligación es que estas capas deben estar identificadas con unos metadatos con una estructura y sintaxis concreta; es decir: No se trata simplemente de crear unas capas y darles unos nombres o metadatos de cualquier manera. Los metadatos los debe añadir o modifica un programa capaz de reconocer este de estándar y trabajar con él (PitStop lo puede hacer con la orden "Cambiar los pasos de procesado de capa - ISO 19593-1" en una lista de acciones, por ejemplo).

  

  De hecho, una capa de paso de procesamiento es un Grupo de Contenido Opcional (OCG) que en su diccionario OCG tiene una clave "GTS_Metadata" donde, en forma de otro diccionario se dan los metadatos adecuados siguiendo una nomenclatura muy precisa, como se ve en la imagen superior.

  Así, cada capa o grupo de capas tiene su correspondientes "GTS_Metadata" en forma de "GTS_ProcStepsGroup" (Grupo) y "GTS_ProcStepsType" (tipo).

  Los nombres ("Name") de cada capa quedan a elección de los usuarios, que los asignan según sus preferencias y necesidades (usualmente se dejan igual pero no es obligatorio).

  

  De este modo, los metadatos identifican las capas de forma sencilla e inequívoca y los programas preparados para su lectura los pueden procesar adecuadamente.

• Establecimiento de una estructura específica: La cuarta obligación es que las partes del proceso se estandarizan en ocho grupos posibles de capas, que se pueden dividir a su vez en tipos de elementos, que van a su vez un su propia capa.

  

  Los tipos pueden tener una denominación libre, a elección del usuario, salvo en dos de los grupos (Structural y Position), en los que hay varios tipos con una denominación establecida.

  Un archivo no tiene porqué tener todos los grupos o tipos en su interior. En los grupos que no tienen tipos predeterminados no es necesario establecer una subcapa.

• Colores utilizables: Los elementos de pasos de procesado que van encima de los elementos de diseño (por ejemplo, las marcas de corte ("Cutting") o plegado ("Folding") deben ir en un color directo que sobreimprima sin transparencias. El nombre de este color puede ser cualquiera salvo los nombres reservados (Cian, magenta, All, Black, etc.)

  Los elementos que no van superpuestos sobre el diseño pueden ir en cualquier modo de color o transparencia

Los grupos

Como hemos indicado, los objetos del proceso deben ir cada uno en su propia capa dependiendo de a qué parte del proceso pertenecen; por ejemplo: Los elementos que definen dimensiones y medidas deben ir todos en una misma capa, mientras que los que indican zonas de barniz deben ir juntos en otra.

Cada capa de de los elementos del proceso debe identificarse en sus metadatos con una identificación concreta, que detallamos más abajo (sin traducir). El nombre de cada capa, puede ser el mismo que en los metadatos o adecuarse a la conveniencia de cada empresa.

Los grupos posibles son siete: Structural, Dimensions, Braille, Legend, Position, White y Varnish (más uno opcional personalizado (custom) que los usuarios pueden crear si los otros no cubren sus necesidades):

• "Structural": Este grupo incluye todos los objetos que definen los pasos de proceso que un archivo debe tener. Es posiblemente el grupo principal.
• "Dimensions": Debe contener todos los objetos que definan las medidas (líneas indicativas, textos, definición de las unidades de medida, escala, etc.)
• "Braille": Ese grupo debe contener toda la información que pueda haber referida al uso de datos en Braille para personas ciegas o con baja capacidad visual.
• "Legend": Aquí deben incluirse todos los textos y elementos que describan el producto y añadan información técnica; por ejemplo: tiras de color, parches identificando el uso de las muestras de color y sus nombres, marcas de registro o similares.
• "Position": Este grupo contiene todos los objetos utilizados para indicar dónde van algunos elementos  (códigos de barras, el contendio principal, etc.).
• "White": Aquí deben ir los objetos que deben imprimirse como una cama de tinta blanca para mejorar la reproducción de otros objetos cuando se imprime sobre soportes difíciles (metálicos, oscuros, transparentes, etc.).
• "Varnish": Aquí van los objetos que se imprimen con un barniz o similar.
• "Custom": Aquí es donde se ubica algún paso de procesado que no encaje con los anteriores.

Los tipos

Cada grupo puede tener a su vez sub capas o capas dependientes. La mayoría son personalizadas (custom), pero hay dos grupos (Structural y Position), en los que hay una serie de tipos que deben identificarse con unos metadatos concretos: 

Los tipos del grupo Structural

Este grupo admite 23 tipos predeterminados y uno personalizado (custom):

• "Cutting": En esta capa van los trazados o elementos que indican las líneas de corte internas o externas del envase o etiqueta.
• "PartialCutting": En esta capa deben ir los trazados o elementos que indican líneas de corte parciales; es decir: Que cortan el material pero no del todo, dejándolo listo para separarse con una leve presión del usuario final; por ejemplo, los troqueles de semicorte.
• "ReversePartialCutting": Aquí deben ir los trazados o elementos que indican líneas de corte  parciales invertidos; es decir: Que cortan parcialmente el material por el lado reverso de la hoja impresa troqueles de semicorte invertido.
• "Creasing": En esta capa se colocan las marcas de hendido para posteriores plegados o dobleces.
• "ReverseCreasing": ZAquí van las marcas de hendido invertido; es decir, las que van en el lado contrario al que se aplica en la capa "Creasing".
• "CuttingCreasing": En esta capa van los elementos con los que el substrato se va hendiendo y cortando de forma discontinua.
• "ReverseCuttingCreasing": En esta otra capa se colocan En esta capa van los elementos con los que el substrato se va hendiendo y cortando de forma discontinua en el lado contrario al de la anterior "CuttingCreasing".
• "PartialCuttingCreasing": En esta capa deben ir los trazados o elementos que se va hendiendo y cortando de forma discontinua y parcial el sustrato.
• "ReversePartialCuttingCreasing": En esta capa deben ir los trazados o elementos que se va hendiendo y cortando de forma discontinua y parcial el sustrato por el lado contrario que la capa anterior "PartialCuttingCreasing".
• "Drilling": En esta capa deben ir los elementos que hacen un agujero en el sustrato con un tamaño concreto.
• "Gluing": En esta capa de "encolado" deben ir los elementos que indican zonas de aplicación de adhesivos o pegamentos.
• "FoilStamping": En esta capa van los elementos que deben aplicarse con termografía mediante calor.
• "ColdFoilStamping": En esta capa van los elementos que deban aplicarse con el sistema de termografía metálica en frío (Cold Foil).
• "Embossing": En esta capa van los elementos que deben aplicar troquel en altorrelieve.
• "Debossing": En esta capa van los elementos que deben aplicar troquel en bajorrelieve.
• "Perforating":  Aquí se incluyen los cortes con líneas de puntos o rayas.
• "Bleed": Este capa incluye los elementos que indican la zona de sangrado.
• "VarnishFree": Esta capa indica qué zonas del documento deben ir libres de barniz.
• "InkFree": Esta capa indica qué zonas del documento deben ir libres de tinta; es decir: Las áreas que no se imprimen.
• "Folding": En esta capa van los elementos que indican un plegado o doblez sin hendido.
• "Punching": Aquí van los elementos que indican una perforación para elementos como ojales, abrazaderas o similares.
• "Stapling": Esta capa sirve para marcar la ubicación de las grapas.

Los tipos del grupo Position

Este grupo admite cinco tipos predeterminados y uno personalizado (custom). Estos tipos sirven para indicar la posición en la que se van a colocar elementos habituales en etiquetas y embalajes y que muchas veces son variables.

• "Hologram": Esta capa marca la posición en la que se debe colocar un Holograma.
• "Barcode": Este tipo indica la ubicación de un código de barras.
• "ContentArea": Esta capa indica las guías que delimitan la zona en la que se coloca contenido de imagen o texto relevante para el diseño.
• "CodingMarking": Esta capa sirve para marcar la zona en la que se coloca información adicional (números de lote, fechas de consumo preferente o producción, etc.)
• "Imprinting": En esta capa se referencia la ubicación de otros elementos como nombres de cliente o empresa que suelen ser datos variables o similares.
• "Custom": Aquí es donde se ubica algún paso de procesado que no encaje con los anteriores.

Los pasos de procesado ISO 19593-1 y sus metadatos son compatibles con aquellos estándares de PDF que admiten el uso de capas; por ejemplo: PDF/X-4 y PDF/X-6.